Simons and Ayton lead Trail Blazers to 116-107 win over Heat