Canadian goalkeeper Rylee Foster joins Durham Women FC in English second division