Matthew Knies scores twice, adds assist to push Leafs past Lightning