Yakov Trenin and Brock Faber score 3rd period goals in the Wild’s 3-1 win over the Avalanche