The Chinese president’s envoy meets with Vance and Musk on the eve of Trump’s inauguration