Rubio will meet with peers from India, Japan, Australia after expected confirmation, officials say