Miller’s late free throws lift Florida Atlantic past Rice 75-73