At Notre Dame, the first ‘America’s Team,’ they wake the echoes on a run to another national title