Oilers captain Connor McDavid gets match penalty for late-game skirmish