Daniels leads Commanders to first NFC championship in 33 years, upsetting No. 1 seed Lions