Texas and coach Steve Sarkisian agree to terms on a new contract, reports say