Taylor Swift returns to Arrowhead Stadium to watch Travis Kelce and the Chiefs play the Texans