Rutgers places women’s gymnastics coach on leave after report detailing volatile team environment