Western Michigan plays Buffalo on home losing streak