Diggins scores program-best 46, Rivera scores game-winner to lift UMass over Fordham 120-118 in 3OT