Struggling Penguins to place 2-time All-Star goaltender Tristan Jarry on waivers