Can AI help humans understand animals and reconnect with nature? A nonprofit research lab thinks so