‘Game was right there’: Leafs lament another regulation loss after falling to Stars