Houston withstands No. 24 Oklahoma State women for first win over ranked opponent since ’23