Texans waive Diontae Johnson, who was released earlier by Ravens after refusing to enter a game