Patrick Mahomes watched the playoffs while awaiting his child’s birth. Now, he’s ready to play