Parts of Ontario expected to see up to 40 cm of snow, Environment Canada warns