Jurgen Klopp says fans of Red Bull clubs ‘deserve good football’ as he defends new role