Howard Fleming Jr’s double-double helps UT Rio Grande Valley hold off East Texas A&M 57-55