Raducanu overcomes a shaky serve to advance at the Australian Open