Dionjahe Thomas’ double-double propels Southern to 69-53 victory over Bethune-Cookman