Cates scores twice to help Flyers rally to beat Panthers 4-3