Court papers say ex-NBA player Jontay Porter laid out betting scheme in a text; 6th person arrested