One of four lynx captured in the Scottish Highlands dies