Woeful Atalanta gets tough month off to poor start with draw at Udinese