New Orleans attack raises familiar debate: Can Bourbon Street be made safe?