With their Los Angeles-area homes still smoldering, families return to search the ruins for memories