White Sox agree to minor league contract with catcher Omar Narváez