Man who fatally stabbed attacker on NYC subway won’t be charged, prosecutor says