New Orleans attacker fired at police before they shot and killed him, bodycam video shows