Chargers look for first playoff win since 2018 season when they meet Texans in wild-card round