Harbaugh back in Houston for playoffs a year after winning college title when Chargers visit Texans