Hajdu says failing to pass First Nations water bill would be ‘deep disappointment’