More charges possible in homicide case involving missing Cape Breton man