More Americans jailed in Venezuela pose a test of Trump’s deal-making foreign policy