West Virginia care facility staff members charged in death of patient left in scalding hot bathtub