California man fatally shot by his parole officer, authorities say