Aston Villa fails in its bid to overturn Jhon Duran’s red card at Newcastle