Azerbaijan observes day of mourning for air crash victims as speculation mount about its cause