A survivor of the worst gang attack on Haitian journalists says colleagues were cut down by bullets