Chiefs secure top seed with a win over the Steelers