Police in New Brunswick investigating woman’s sudden death