Turkey’s soaring costs are creating a ‘lost generation’ of kids forced to help their families get by