Medical examiner says a Hawaii crime boss died of a drug overdose while in federal detention