Heat lose guard Dru Smith for remainder of season with torn Achilles